3 personnages:
Le Frère marseillais; Le Gardien du temple écossais; Le Vénérable Maître
FRÈRE MARSEILLAIS (s’adresse à son Vénérable) – Oh, Véné ! Je m’en vais en Ecosse assister au match OM / Glasgow Rangers… je voudrais en profiter pour visiter une loge écossaise, me rectifier à la source de l’écossisme, quoi ! …
VM – Bonne idée, mon frère !
FRÈRE MARSEILLAIS – le problème, c’est que je ne parle pas l’écossais.
VM – Ben l’écossais, c’est comme l’Anglais… c’est quasiment pareil.
FRÈRE MARSEILLAIS – c’est que je parle pas l’Anglais non plus.
VM – tu sais, entre frères d’un même rite, on doit pouvoir se comprendre ; en Ecosse, tu n’auras qu’à par-ler- très- len-te-ment. Tous- les- zEco-ssais- te- com-pren-dront. Voilà, je te donne l’adresse d’une loge qui ne fait pas de chichi sur la régularité. Tu n’auras qu’à t’y présenter.
FRÈRE MARSEILLAIS – Ah ! Merci mon Vénérable.
NOIR………………….
Il arrive en écosse devant un temple dont l’entrée est gardée par un écossais (en habit d’écossais)
FRÈRE MARSEILLAIS – (timide) Ma-çon ? Bro-zer ?
GARDIEN ÉCOSSAIS – What ?
FRÈRE MARSEILLAIS – Bon-jour- mon- frè-re- je -vou-drais- vis-si-ter- u-ne-lo-gé-co-ssai-se.
GARDIEN ÉCOSSAIS – si-tu -as -l’â-ge- pa-sse-mon- frè-re.
FRÈRE MARSEILLAIS -(rassuré) j’ai – au-ssi- les- mots…
GARDIEN ÉCOSSAIS- (riant) j’en-tends- bien ! et- d’où- viens-tu- què-lle-lo-ge ?
FRÈRE MARSEILLAIS – de -Mar-sei- lle- la- lo-ge -saint- jean- d’é-co-sse.
GARDIEN ECOSSAIS – de- Mar-sei-lle ? … t’as-vu- les -Ran-gers- ce- qu’il- zont- mi- za -l’O-M au ma-tcha-ller ?
FRÈRE MARSEILLAIS – (vexé) tu- ju-bi-les- par- ce -que -t’es- é-co- ssais, bien-sûr ! Tu- vas- voi-re- ce -qu’on- va- vous -met-tre -ce- soi-re.
GARDIEN ÉCOSSAIS – M’en- fous. -Suis- pas- éco-ssais !
FRÈRE MARSEILLAIS – An-glais ?
GARDIEN ÉCOSSAIS – pas-du-tout- je- suis- d’A-nno-nay !
FRÈRE MARSEILLAIS – A-nno-nay ? en- Ar- dè-che ?
GARDIEN ÉCOSSAIS – j’ai-é-té-i-ni-tié-à-la-Vraie- Ver-tu- au- GO-au-ri-te-fran-çais !
FRÈRE MARSEILLAIS – tu es- Fran-çais-du-ri-te- fran-çais ?
GARDIEN ÉCOSSAIS – Eh- oui -mon- frè-re !
FRÈRE MARSEILLAIS – Mai-za-lors- si- tu-es-fran-çais- on-pou-rrait- a-rrê-ter-de-par-ler-é-co-ssais !